查看完整版本: 10月新番 Clannad 第02话 最初的一步

10月新番 Clannad 第02话 最初的一步

[img]http://bbs.tgbus.com/attachments/month_0710/20071006_de760fe41cda7bb2e1c2KgP26q1IPDgA.jpg[/img]7j
O.ZS0I*D{2o!?4n;?
【OUR字幕组】【10月新番】【Clannad】【第02话】【最初的一步】【简体960*720】【RMVB】;`e+H-}P
q5uJ1qNJv
『10月新番』【动漫先锋字幕组】『CLANNAD』『第2话·最初的一步』j9s#W.?1~)W#_Vg4c
,\{j^?x.g
[quote]家族……被我拒绝的地方。Clannad的男主角——冈崎朋也，是一个拒绝与家人交流、不愿留在家里的人。在他幼年时，母亲因故去世……父亲因此整日借酒消愁，原本应该相依为命的两人，却因为不愿去理解对方的痛苦而互相疏远，生活渐渐颓废下来；最终在他初中时，因为一次家庭暴力，而使得父子俩的关系落到了谷底。 从此以后，朋也与父亲行同陌路，两人的关系似乎只能在血缘和法律上得以维持。他每天去上学，但无论是上课还是课余都只是魂不守舍地发呆，终日得过且过地继续着学生生涯。他不参加任何社团活动，也没有深交的朋友，连唯一能和他亲密说话、每晚“收留”他的“朋友”——春原阳平，也无法触及到他心中冰冻的部分……互不干涉对方深藏的心底的痛苦，这是保证他们两人能继续同来同往的底线。 岁月无情地流逝，那在朋也身边仿佛停滞了的时间，也即将迎来终结……就在那长长的坡道之下。
.xv iPNUgq [/quote]

[img]http://projectkey.net/flsnow/clannad/poster01.jpg[/img]%@U7G9rk!X`

_x#H(w7uzE 废话与咸手...
)u_ b,L7P C *L*XakOR
i
关于面包房:这是工作室内部的有趣话题，本来还有特别版配合的海报，不过威力实在太劲了，只能成为黑历史不放出来了。d{,aUrN4m7hO
cKs-ZhU
海报:谢谢hino大姐头漂亮的团子，喜欢原图的话请带着可爱的米菲兔子，去大姐头家门口甩葱mikumiku。
/gF"qn{.s3S X'I$Yk {^~j[ b\M\
终于，该睡觉的还是该睡觉，也就这样了。为了不犯第一话的错误，我又回到了看RAW、做时间、压前看、压后看一集至少看4遍的悲惨境界，而且跟要拖长2小时制作周期。 axF]0yyfOa|
FX7g't\5{*S
今集其实下午就OK了，翻译大人为了确定一句听不太清的词，就拖啊拖啊的拖，好认真。
)G0S,{$i D,GO
iA~ya,ck tX 嗯，好认真。本来该有不少注释，不过有碍观赏的流畅度，所以一些可要可不要的都被我去掉了。rO&z |z
比如:要是只写“是xxx的简写”那多没意思，可要写出个大概意思的话估计要满屏了...
s)w.IY1}v [img]http://img.photobucket.com/albums/v323/MingHyuk/FLsnowCLANNAD02GB640x48001372321-24.jpg[/img]
1D.w1e MOa.K &at_g Y!~`:J
... 可能有些乱七八糟的东西会出现，这个... 算做正式版的16:9里会去掉，所以当娱乐吧，不过到后面也不会再有了。 iq-E'fMa4p

3?RK9~-q+z@,` 下面是忍不住的，其实是打消无聊时间... }FuKz z[+_
[img]http://img.photobucket.com/albums/v323/MingHyuk/FLsnowCLANNAD02GB640x48002444321-32.jpg[/img]
D C"g1_'G&j*n PA7J{^f
“至少不是六块鸡”...
tK0P!cdzx_#i [img]http://tkfiles.storage.live.com/y1p7hH7O7vA5Da06GjvkhdpO-nOGRfEFSFgvvyedvQ2IcOMXS4wUEGs_rilNHAMTWbUq-5PN1RxftA[/img] e!o$C{-d0V?+{pF
你这家伙在雨里等到现在，太固执了。