查看完整版本: 樱花季节　Oriental Cherry in Bloom (English)

樱花季节　Oriental Cherry in Bloom (English)

在那樱花美丽的季节 K6w9{&U%O&CV
　　我邂逅了一双比樱花还美丽的眸子
LZ9~`V1\1~? 　　也许是由于射电的激励
A.{f4un U 　　我竟然向前走去
-OW'IP Pmv
z 　　走啊走,L)b"VJ/Pr~nV
　　栽进你的陷阱里.`(K
I(}o
5n&Gh3J&Q
　　Oriental  Cherry  in  Bloom$o|TI|UI
　　   By     Ailin
N)bR%A Z:zo '_ZY&xR^m!G
　　That   never-forgotten  spring  
|kB]+oo8G 　　When  the  oriental  cherries  burst  forth [.n.w*U
C$Fb,j.`.w&O'D
b
　　I  came  across  a  pretty  peach
a:jhQEr
k]o 　　After   that  discharge   maybe
\FqHyYS%z0E_)^*P 　　I  got  bewitched  inexplicably
M^*g(a'TN.Ot 　　As  time  went  on*vd9i:nC!~x
|t\}z
　　I  fell  into  your  pits}!P y2@yA
xM?+`!V#M,L9Ssi C
　　[quote]Notes:
I9Hc$_5q^&s&U(R 　　1.burst  forth:开花。L_X?E?,qh
　　类似表达有：come  into  bloom，be  in  flowers。lr.pp6Sq8J

Bh6T*B&ADG:IQ0g)i 　　2.come  across：偶然遇见。
r o2w@n,X0cdU 　　类似表达还有：ran  into  sb,  meet  by  chance, meet  unexpectedly.
VR(p2\,s-q`7D
4S"m\&m`WAu 　　3 .Peach：桃子，美女3j y5@'W(scD~&d-OQ!U

$KQ-m"j`!zzb 　　4.Discharge：放电；
Pj~Bm'I4V~ 　　反义词：charge：充电。
1d:_/V
t-Y4pi#pHz
$W0d,F4x1i#q!@+w(hi 　　5.Bewitch: 施魔力于，使着迷。RIn:y(qL/D0F
\
　　注意词形：
O5T{&C1_J}] 　　witch：女巫。|QRk([be,o\ S
QuZ,u]C
　　6.Inexplicably：莫名其妙地。
5l/H/p"h/gO'j~3[ 　　反义词：
:B{,_/st4qy)G,z1r 　　explicably：可以解释地。&M
m4J w5_I]
4L)I zlu(t
　　7.As  time  went  on：随着时间的推移。{},l/i.yNb
d3Vy5Sz1h [H
　　8.Pit：地坑，陷阱，圈套。如：
RR8d1pBX~ S+A,O 　　A  all  in  the  pit, a  gain  in  your  wit.-Oe/M||(b,o4j.U1U
　　（吃一堑，长一智）
tROB)N;s]
pp:_&l\ [/quote]