[BT下载] [恐怖] [06.25][2007年美国恐怖惊悚][报应/致命报应][R5-RMVB][听译中文]

引用:

: d5 h' K# \$ R  `; o* W6 E' B$ a$ h8 ^+ _% ~& p
◎译　　名　报应/收割/魔疫/致命报应
& p: Y5 v# Z# s' C2 Q* S! T+ H◎片　　名　The Reaping 9 W* |* p5 \; B" V! T
◎年　　代　2007
! S0 y- f" N4 X- e% N◎国　　家　美国
( {# ?6 X# n) a& [% o◎类　　别　恐怖/惊悚
; p& i# X3 T* r3 j1 f3 T◎语　　言　英语; r& F- x% y; {) s3 n5 b0 X
◎字　　幕　听译中文
  W$ C) E8 p4 }8 V◎IMDB评分 5.6/10 (3,588 votes) 1 n+ B5 C" s( d
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0444682) o# b; m9 Z: _  Q
◎文件格式　R5-RMVB(音效差)7 L+ M# k# L3 H: P' V
◎视频尺寸　608 x 256/ T1 |5 f" l: S+ m' b0 J
◎文件大小　1CD& a- e3 V4 f/ W+ L/ j' Y8 h
◎片　　长　96 Min: O5 `3 z4 d8 E6 h& K9 u: m, M$ f0 ?
◎导　　演　斯蒂芬·霍普金斯 Stephen Hopkins
) e' K: X7 c8 O1 @. Y, {+ y◎主　　演　安娜索菲亚·罗伯 Annasophia Robb ..... Loren
3 ?: W. s, h" U1 P( b+ h　　　　　　Lara Grice ..... Isabelle$ p. E; r+ G- w) F$ W8 ]; C4 T
　　　　　　Eddie J. Fernandez ..... Hazman #2
" E3 b' d' L+ y% O+ }/ M　　　　　　David Jensen ..... Wade Wakeman# H1 t7 w$ l8 C" y
　　　　　　希拉里·斯万克 Hilary Swank ..... Katherine Winter
8 f' N7 Q. w3 b6 O5 T$ P　　　　　　Adrian Tridel ..... David) H, @8 g6 [* U, R, m
　　　　　　Robert Alonzo ..... Hazmat #1" P; f/ B( O9 u9 w) c% ]
　　　　　　伊德瑞斯·艾尔巴 Idris Elba ..... Ben- w9 [- j) [3 `8 Q2 ]3 G
　　　　　　大卫·莫瑞瑟 David Morrissey ..... Doug
# W1 K% E8 @+ F0 q  `/ j　　　　　　Stuart Greer ..... Gordon
2 H5 m+ M2 }* J4 I* F　　　　　　Burgess Jenkins ..... David Winter
5 }9 B" U" F6 h8 }$ O　　　　　　威廉·罗格斯戴尔 William Ragsdale ..... Sheriff Cade2 y1 v/ p! W5 a4 H- h9 X

5 P. {$ ]/ R' ?; `" p0 C4 t2 r7 b◎分　　级　R$ W9 Z$ i  U* U$ i
◎制作公司　华纳兄弟(Warner Bros. Pictures)* \  T. K/ v+ r: p
　　　　　　黑暗城堡娱乐公司(Dark Castle Entertainment)
; H# t) g! ~2 t% F  j+ Y+ w　　　　　　Chime Productions LLC
) k* B9 F: q7 ^4 `# A, ^　　　　　　Chime Films* o9 M/ B; F" i5 M3 s
　　　　　　Eyetronics USA
8 o! B' S! l+ ?$ ^　　　　　　威秀(Village Roadshow)
& w3 q. Z' J  t& D◎发行公司　华纳兄弟(Warner Bros. Pictures) (2007) (USA)
9 O, u  F0 n2 l. k◎官方网站　http://www.thereapingmovie.com/' {: G4 d1 {; b3 y  w- p+ g2 Q# F2 v1 b

: _& D% _' D- c/ q& F
! ]7 u6 X6 U) U6 c3 T. K8 O3 R/ L( B& n8 N1 N  g

/ e- Z5 }) i( b# |% E2 @: X) V◎简　　介　- {/ s& ?# {' x4 r$ ~% M

# Q8 A% p9 _( _/ {/ E2 T& w. N　　◇ 剧情： # Y2 y  E0 g  Y5 j0 i9 c3 j+ G

+ t+ q, z& F' z: m/ \7 f) x$ G　　凯瑟琳·温特尔（希拉里·斯旺克）曾是最忠诚的基督徒，然而在至亲被残忍谋杀之后，她不再相信神鬼上帝。如今已是路易斯安那州立大学神学教授的凯瑟琳，足迹踏遍大部分“神迹”发生地，靠自己敏锐的洞察力和深厚的神学知识，专门证明那些所谓的宗教神迹，不过是装神弄鬼的把戏。
: {* C6 ?, r! F6 \
5 k7 h/ N3 u! m1 r8 C  _5 Q4 x4 |4 h　　一天，凯瑟琳接到了小镇教师道格（大卫·莫瑞西）的电话。据说，在这个名叫“海文”（意为“乐土”）的小镇上，瘟疫横行、灾祸不断。决定前往小镇调查的凯瑟琳，被自己亲眼所见的画面惊呆了--河流涌血、生物灭绝、蝗虫天降！而这接踵而来的征兆，与《圣经》启示录中记载的10个“大怒天谴”一一印证！
: H. K) _# {8 |+ q! d  A1 r* j- q: S* t/ B+ s9 y
　　在这个处处弥漫着神秘宗教气氛的小镇里，一切仿佛世界末曰！小镇居民个个被吓得魂不附体，惶惶不可终曰。凯瑟琳本以为自己面对的又是一套神棍的骗人把戏，然而，随着调查深入，她却发现科学无法解释所发生的任何现象！亲眼所见，亲耳所闻，让她不得不开始怀疑这一切的背后是否真有超自然的魔力。无计可施的凯瑟琳只能重拾信仰，希望帮助镇民对抗侵袭他们的黑暗势力。
3 l' ?& M/ V3 B. Q; f1 k& f2 _& N" }# K, P
( E3 b$ P' }9 S7 h6 Y
　　◇ 看点：
- d6 f! M; H* S4 w+ g/ v( C# }* o
' \* i$ X3 S0 d# L8 D: v# {7 Z　　河流涌血、青蛙泛滥、虱子成群、野兽之灾、瘟疫蔓延、皮肤腐烂、冰雹烈火、蝗虫天降、黑暗侵袭、长子惨死！《圣经》中耶和华惩戒埃及人的十大“天谴”接踵而至--河流中涌动着粘稠的红色，上面漂浮着鱼虾尸体，青蛙糟蹋四境，聚拢成堆遍地腥臭，尘土遍地变作虱子，薄薄的门板抵抗不住野兽肆虐，瘟疫席卷牲畜尽亡，肌肤寸寸腐烂，血肉奇痒无比，冰雹与烈火从天而降，蝗虫铺天盖地，黑暗永无止境，所有长子午夜惨死！ . m2 x3 K, W5 F0 Z% y: O
" ?% n# l, `! e5 e7 ~
　　这一切，到底为何？《圣经》中是为了让埃及法老完全臣服于上帝之威，在片中难道也仅仅是为了让失去信仰的凯瑟琳重拾过往？复原经卷中的传奇，让惨绝人寰的景象在银幕上一个个现世，这可完全和耶和华神杖无关，在《致命武器》、《虎胆龙威》和《黑客帝国》的制片人乔·西尔沃的监制下，让人瞠目结舌的视觉特效可谓相当不俗。巧合的是，影片的拍摄中也出现了不少诡异现象。先是在冰雹烈火相关场景险些遭遇卡特里娜飓风，后又在某个特殊现场五次被奇异电流声阻断，超自然现象让工作人员也不由得浑身发毛。 # }3 u+ Q- I: l( I1 I/ G
; r2 P7 o9 n  D+ S7 l+ u
$ ~. {3 c- _" s8 ~: J
　　◇ 点评：
3 \! n: {% H$ ]$ h% B+ w( r+ c2 D' _# I  o& g  c1 t
　　只要世上仍有奇迹巧合，就总免不了若干怀疑论者或传教士各自解读。搭上宗教神秘的弦外之音，追加恐怖、惊悚、悬疑元素，辅以圣经中天谴重现的惊人，不知这番的好莱坞式解读会不会遭到宗教团体和逻辑论者们的双面夹攻？不管如何，戏剧性转折突变不断的《报应》，寻根究底不是目的，赚点真金白银才是正题。
; r6 |, ?5 Q- ?) s8 s( V& g( Z$ ^
　　十大“神迹”本身就噱头十足，两界奥斯卡影后希拉里·斯旺克担纲主演也无疑是强有力的票房支撑，更何况曾凭借《24小时》获得过艾美奖最佳导演的斯蒂芬·霍普金斯也强力加盟！除了他们，《本能2》里191公分的男主角大卫·莫利塞和《巧克力冒险工厂》、《寻找梦奇地》里都颇抢眼的小女孩安娜索菲娅·罗伯也跟着前来惊悚一把。虽然创作出《恐怖蜡像馆》的海斯兄弟为该片操刀编写剧本的消息有点不祥，但导演和众位主演一致认同剧本有让人意想不到的转折奇特，我们也不妨拭目以待预备被惊喜一把吧！ + f' `+ @; N9 w* g7 r1 {* y) [
* k" |- d( Y1 t( z/ E$ i
, c9 K5 E% ^  a) `, G- y+ U5 `
幕后制作：4 ]* _6 E7 F" p5 C/ [
　　【关于影片】
" Q4 g; R+ M6 v2 ]2 K  u$ b$ D7 n
, Y1 I/ I/ q, C1 Q3 T) i' v. o% M3 R2 ?
　　制片人出身的乔·西尔沃(Joel Silver)曾制作过无数部优秀的电影作品，其中包括《黑客帝国》、《虎胆龙威》以及《致命武器》系列……相对于那些成功的例子，西尔沃却将《收割》比成一部内容方面更加复杂、表现形式更有层次感的超现实惊悚电影：“影片单就复杂程度来说，完全可以冠上当今恐怖电影之最，同时它还将混淆你对好人与坏人的判断标准。”
1 c& k6 J7 d, ]2 J, g" I6 e: I# S6 v1 ?3 X2 F

1 g+ [1 m# I9 Q+ d# f& x, V　　《收割》探索了发生在美国南部深山老林中一系列古怪事件背后的缘由，由奥斯卡影后希拉里·斯万克领衔……乔·西尔沃是这么形容她的：“斯万克的角色是一名教授，她曾被自己所相信的一切背叛。可以说，斯万克的表演真诚有力量，将凯瑟琳演绎得栩栩如生，让观众和她一起体验一场信仰与反信仰的旅程。我相信，当你发现自己慢慢被她所吸引时，肯定会感到非常震惊。”& m, Q8 X, m5 O1 d

1 ]+ V2 F/ P3 l" Y9 }& G! H8 O& J& c0 ~2 T  s* C5 D8 H) ?
　　这里要说的是，《收割》需要希拉里·斯万克，并不是看中了她新晋影后所创造出的影响力，其实早在她凭借《百万宝贝》赢得奥斯卡之前，就已经接下了这部影片的本子，斯万克回忆道：“这是一个非常引人入胜、充满悬念的惊悚故事，朝着你想象不到的方向发展，你会忍不住想知道故事后来到底发生了什么，事情的真相又究竟为何？影片在恐怖元素的基础上，适当地丰富了它的戏剧性，这里讲述的概念很简单：生活并非它表面看起来的样子……可以说，这是一个非常具有人文关怀的话题，体现出人性中的各个层面，只不过背景变成了一系列不可思议的灵异事件。”与此同时，斯万达也表示，制片人乔·西尔沃对工作的热情，影响了片场的每一位工作人员：“他非常有勇气，集结了一个出色的创作团队，他真正关心着这里的每一个人。在拍摄影片的过程中，我度过了一段难忘的时光。”
: f; ^( ^- ~5 z. R8 b* s4 E  |% ]( i9 _/ \3 r+ H5 v* H8 Y
/ b  f, ^' \1 S. `
　　【关于制作】+ k! X8 a" i( }* q1 E# ^: c

8 b- I) p# w" n( x( F, T1 K0 g% [# B+ Z1 A
　　导演斯蒂芬·霍普金斯(Stephen Hopkins)最近因为一部电视电影《彼得·塞勒斯的生与死》(The Life and Death of Peter Sellers)而受到了广泛的赞誉，而他则将能够执导《收割》想象成是一个完美的机会，可以将各种稀奇古怪、超现实的信息带进平凡、曰复一曰的生活之中。霍普金斯表示：“你能想象得到最吓人的事情，无疑就是生活惯了的环境下突然出现了超自然的诡异。如果你是‘无神论者’，你的信仰将会一分为二，科学与信念也会瞬间坍塌……我们的目标就是通过这种气氛和想法来使观看的人产生一种害怕的心理，不仅仅是单纯地依靠视觉方面的直接冲击。当然，我们会在影片中加入许多传统的恐怖电影元素，但是最可怕的东西就隐藏在它们的背后。”乔·西尔沃并不是第一次和霍普金斯合作：“我们曾在1990年制作过一部名叫《铁血战士续集》(Predator 2)的影片，从那以后，我就一直寻思着再与霍普金斯合作一次。正好这部影片非常符合他的执导风格，而且，他对于能和影后希拉里·斯万克一起工作也感到非常兴奋，所以一切才会显得如此地顺理成章。”
; q8 ?9 ?9 H+ L0 M8 s: S6 O  r% M3 p& `/ y1 f5 {
. M4 B: {- ~- @
　　希拉里·斯万克很快就与斯蒂芬·霍普金斯建立起一种非常专业的工作关系，她说：“霍普金斯是一个非常聪明、表达事物清晰的人，我很佩服他，佩服他的活力与激情。他似乎总是在考虑下一个镜头应该如何拍摄，在整个过程中，我甚至注意到他从没有坐下来休息的时候。”斯万克在影片中的角色是一个失去了信念的女人，她的丈夫和孩子在苏丹被杀死：“凯瑟琳是一个尽自己一生都在尝试着帮助别人的女人，与其他人一样，她努力地实现着自己的生存价值，所以她才会决定以揭穿神秘事件和所谓的奇迹为己任，足迹遍及到世界的各个角落，找出隐藏在它们背后的真相：如果上帝和神迹真的存在，她的家人又怎么会以如此凄惨的方式离开了自己？”凯瑟琳身上所存在的信仰危机，也可以与普通人联系到一起，每一个人在某些时候都会信奉一些与宗教有关的东西，然后又因为连续的突发事件对自己的信仰产生了怀疑与迷惑--“为什么是我？为什么会发生在我的身上？”' n% z9 O' o* K1 D  Q  I' ]

9 G( L  M. p5 J, l! x6 f  z2 c, ^; ^& `& G
　　本是凯瑟琳工作上的合作伙伴，他曾是凯瑟琳教过的一个学生……本由英国演员伊德瑞斯·艾尔巴(Idris Elba)饰演，他表示：“我们在影片中是生物学家、科学家，专门揭穿一些无法解释的宗教谜团。例如，如果你在树干上看到一张耶稣的脸，就可以给我们打电话，然后就会有两个科学家告诉你这种想法是非常疯狂的--这两个人就是我和希拉里·斯万克扮演的角色。”不过，两人在本质上还是有区别的：凯瑟琳相信世上万物的形成总会有科学在背后作为事实依据，而本却希望可以证明自己的宗教信仰，艾尔巴说：“凯瑟琳总能用最短的时间找出所谓神迹背后的真相，与她完全相反，本做这行则是希望可以通过科学的方法，证明上帝是存在的。”虽然这两个角色的信仰不同，在影片中却是最要好的朋友，他们了解彼此，每天都在一起工作，甚至可以说完对方未说完的话。
% x- I: e+ j% p
0 t* c+ T8 V% C1 g$ Q; d% w  g5 S# ~* K
　　对于能和希拉里·斯万克共同工作，伊德瑞斯·艾尔巴感到有点不像是真的：“你想赶上她的步伐，就得拿出真功夫来，看到她，你就会明白为什么她能够在好莱坞如此地成功，那是因为她总是将自己百分百地投入到工作中去。也许前一秒她还坐在那里和你讲笑话，但只要导演一喊‘action’，她马上就变了一个人，完全进入角色。”
" Z6 u& a1 T; g# V* P: e* K% Q- M+ W: `! u6 c1 z8 r4 @

4 b" N% `) y& r# w( Z8 L　　而导演斯蒂芬·霍普金斯和伊德瑞斯·艾尔巴也互相捧起了“臭脚”，霍普金斯表示：“艾尔巴非常帅气，而且很有魅力，他和希拉里·斯万克站在一起显得很搭调。他身上总能散发出一种领袖气质，让你想成为他的伙伴，他是一个非常棒的演员。”艾尔巴则回敬道：“霍普金斯的才能让我感觉自己是如此地微不足道……我很欣赏他的拍摄风格，制作一部电影对于他来说，就好像是在画一幅画，每一笔落在何处，早就规划好了。”