[attach]32145[/attach]
3 j) Z' q2 H5 r5 Y" JAdobe Premiere Pro v2.0 晴窗字典增强版A10
) y+ J4 n& U0 j: C0 d
2 B) d3 v% n1 J
. j' K# {9 J) N, p3 J% Q" Y5 Y（2006年8月6日更新）
0 A5 G; W* M1 `0 Z5 r% K
! E8 f0 q& l- r7 e' T9 K1 ^+ `
本字典为从1.5.1升级到 Adobe Premiere Pro v2.0 的晴窗中文字典包（向下兼容1.5x及 PRO7.0版）。A10版再次对整个字典进行了补充润色及修正，新增加了对 DeckLink 非编卡的字典支持。
7 u$ q0 H, b9 S9 [& j
1. 在原有基础上，增加了对 DeckLink 非编卡在PR Pro中驱动组件的字典支持。目前支持的驱动版本为DeckLink_
Windows_5.6版。因为我使用的只是其标清卡，可能使用高清卡的一些功能暂时不能进行字典支持。
: R9 k6 A, \0 x' Y" N8 {; [ 2. 增加了对部份中文字体在 PR Pro 中显示为中文名的字典汉化，主要字体为方正，另有汉仪、文鼎的部份字体显示也进行了字典汉化。
: `: `* p: t7 j* v, W8 H
3. 对部份语句进行了修正，比如“剪辑日志”的导入导出单元。
% @1 M: C) {. l' D' k
4. 其它地方进行了小小的润色，改动不大。
* }" v) [4 j9 K% M y/ A# v+ J# x, m+ T 5. 谢谢大家使用，欢迎纠错指正。
8 c# w2 P" f% d" h$ e4 D0 r: f" F$ `+ z" Z0 U% @9 V
（注：据说PR Pro2.0版将不再得到 Canopus 的 DVStorm2 等驱动的支持。新的DVStorm2 驱动如果会有的话，仍会在字典中进行汉化。
* @3 b0 t; }/ A- x3 k! }6 \ 另外象著名的 PR 插件 MainConcept MPEG Pro HD Adobe Premiere Pro Plugin目前也没有针对2.0的更新，只能用在1.5x中。而 PR PRO2 对 MPEG 格式的支持已有改进，可以正常导入并在时间线上正常编辑 DVD\VCD 等格式的文件了。
7 @; i, a; G' q0 c! |
字典里针对Genarts Sapphire Plugins 的汉化，可以在PR2中使用；而Canopus DVStorm2组件及 MainConcept MPEG Pro HD Adobe Premiere Pro Plugin 只能用在PR1.5或7.0中。
. G3 S. Y8 F! A! D# I2 P
上述新的插件版本出来后，届时一并在字典中升级汉化。）
* J w! y/ z* t
0 o3 V, A" G: c6 y( E$ p) X. e[attach]32144[/attach]
& n* G) U7 Q7 j# }7 y5 n. _" b
% R! u7 s) [9 z0 Z9 _3 @*******************************************************************************************************
$ K( k' f+ C& u: p# d" D[attach]32146[/attach]
+ U1 c! w: D9 B, W
【关于 Adobe Premiere Pro 2.0 中文化程序】V 2.0.9
* |( b/ C5 O& V5 w/ |! @
' S7 s, a, f. P# R& q4 V: J# a# l, o, ]
（2007年4月6日更新）
4 a9 y2 a) X) |) F/ J3 M5 C7 `
( p' _# G" \" r1 n9 a8 s* R5 b5 C. p8 C/ C5 P/ ?6 f) b# Q; H
制作晴窗字典的同时，也一直在做一个中文化的补丁包。目前为2007年4月6日更新的 V2.09 版。
3 h. \# \' h( d5 @3 _# v
2 h8 O# @: g' K* Y5 ~2 L8 V9 w 安装新版中文化组件前，请先卸载老版本汉化组件！从V2.07 版开始修正了一些重要问题，可以认为是目前比较完美的一个 PR Pro2 汉化版本了，推荐大家使用！如果需要的话，建议完全恢复到干净的 Premiere Pro 2.0 英文版再安装本汉化文件（原因在于v2.05版及其之前的版本在备份文件及还原文件中出现了不少缺陷。虽然这些缺陷一般不会影响正常使用，但是如果要还原为英文版本时，一些组件没有得到正常还原，主要是部份插件，仍然是已汉化的文件。在此可能给大家带来一定麻烦，请见谅了……）
0 H6 J- e2 @; k" O" v B R& Y ~8 d, q 为了方便大家，做了一个专门为 PR Pro2 汉化还原到英文版的安装包，类似浩子版的英化程序。推荐朋友们使用：
( \. I S8 P' ~3 @
/ o9 p" U4 |2 C/ r
Adobe Premiere Pro 2.0 英文组件还原程序(已更新)
& \& m2 I+ e8 {, ?; {
4 Z& ~3 O7 V3 F6 s/ |4 g, A" _http://hjisme.kbaidu.com/attachm ... ustomRSV4.part1.rar
. e; Y( N; ]% M& i8 I/ ~3 r5 q' c: e1 B) R |: T" J
3 A# b* S8 F, n& x8 o, t
http://hjisme.kbaidu.com/attachm ... ustomRSV4.part2.rar
; L! l! ^6 r0 e/ V( b2 y2 S% r' A+ F
- |. y/ X( ?' t
******************************************************************************************************************************
u9 R; |3 e: j$ Z" H9 f% S) C' @8 U2 C
【Adobe Premiere Pro 2.0 中文化程序】V 2.0.9
& W) P/ \$ ~9 a- p6 U2 X0 t
. B7 H+ U, W" y% K4 M& `% C3 F) _. f
: e- ~+ s) C) P5 J3 j
1. 这只是针对 Adobe Premiere Pro v2.0 的中文化程序，不能应用于其他 Premiere 版本！使用前请确认您已经安装了 Adobe Premiere Pro v2.0 原版程序。
. R1 h# D) u0 X6 E3 I. b9 y8 x
/ O5 U" Z! f7 y2. 本次更新修正了几处可能汉化过度的地方。同时集成了一些常用的第三方插件：Shine，下雨，下雪等。Shine 在安装后已注册；其它两个无需注册。在此感谢汉化这几个插件的朋友。
, ^! G% P2 H$ U- H# A, Z" B
7 o% C* w6 n# s) z9 J; W5 l3. 自定义安装中还增加了一个字幕样式文件，可根据您的需要选择是否安装。这个字幕样式文件是我在方正、汉仪、文鼎等字体基础上做的，这就意味着您的
电脑字库中应该装有上述字体。为了尽量不破坏程序原有的默认样式库，这个字体样式是追加在默认字幕样式上的。如果您自己已经定制了常用字幕样式，请一定事先做好备份再选择安装这个文件。若选择了追加字体样式文件，安装程序亦会为您备份您正在使用的样式文件，可使用卸载还原程序单独还原。
1 d+ T) C- t6 I/ ~1 p( p1 h7 f0 P6 J Y t# j& L
4. 选择追加中文字幕样式文件后，在开始菜单的"Adobe Premiere Pro 2.0 中文版"目录下，可找到一段
视频演示，简易介绍怎样在字幕程序中设置中文字体样式。
, i2 J! Q- e. t
v7 P# v$ ~8 U: W7 U/ f
: B. U* |* N. L, H# P: p
如果发现本程序安装后带来使用上的问题,敬请关注更新版本,并欢迎指正.
; P0 E, _! f" x
) e$ z+ I/ B4 o( R0 K! Y' k) u
! n4 z: p3 b. s" V/ Q0 l5 C
& B8 u+ A/ Y# Y3 T0 s. {Adobe Premiere Pro 2.0 中文化程序 V 2.09版 下载（文件大小: 25.9M）——
7 h- W- G, b$ L' J; Y) C2 ^8 E7 i" L/ t6 B
注意：由于下载限制，下载文件使用了RAR分卷压缩包，一共两个文件，缺一不可。下载后，请首先去掉压缩包文件名前面下横杠之前的字符（包括下横杠在内），然后右键点击第一个压缩包，如：“PRPro2Chs20xPack.part1”，执行RAR解压，即可获得完整文件：
# w- x; O& o, h' h6 a
点击下载 v209 版文件1：
9 J, N- A, n2 \# J1 A# a1 mhttp://hjisme.kbaidu.com/attachments/month_0704/sphv_PRPro2Chs209Pack.part.part1.rar
5 W% a: }8 g( }# _1 K点击下载 v209 版文件2：
# v3 t( g9 l) N/ c/ phttp://hjisme.kbaidu.com/attachments/month_0704/1xp4_PRPro2Chs209Pack.part.part2.rar
b7 R7 D# ^; p5 T5 A****************************************************************
7 X. \& ~8 ~* q$ [7 U: t- `' X5 \
顺便谈谈一些体验：
8 F. g$ o8 F" H+ K% _. z 新版的实时性能显然更好，而且支持完全无压缩的 HD （高清）与 SD （标清）视频格式（在
项目预置中即有 Adobe 自己为著名的采集非编卡 AJA Xena HS 预置的 HD 和 SD 编辑
工程）。多了很多选项，包括与 AE、Audition 和 Photoshop 等工具的更好集成；在视频重放设置中，增加了GPU硬件加速；增加了在AE中才有的帧融合功能；增加了很实用的在右键菜单上点击，马上适配素材宽高比为当前项目画幅宽高比的功能；在时间线上直接标注DVD标记，并制作DVD菜单等等。在视频过渡特效中，新增加的 GPU 实时特技很实用，当然嫌少了点，还是要寄希望第三方工具的补充。GPU 特效考验显卡，因此象 Adobe 推荐的 X800 等以上的中高端显卡肯定支持得更好。
% @' T! F8 |% R& ~7 | Adobe Premiere Pro 2.0在音频规格化上有所改进，现在同一个素材文件只需在导入时进行一次匹配或峰值处理（峰值处理是2.0新增加的功能，主要是针对一些过限的音频指标进行标准化处理），通常情况下，以后不管在哪个项目中导入，都不会再做所谓的规格化，这样一定程度减轻了对磁盘空间的大量占用情况。在7.0和1.5版本里，这个功能是相当令人烦恼的！同样，MPEG文件导入后，也会进行一次索引编制，下次导入一般情形下就不会再进行识别了。这些功能上的改进是令人高兴的。
