发新话题
打印

突破语言障碍 — Google(谷歌)发布翻译小工具

突破语言障碍 — Google(谷歌)发布翻译小工具

今天,我们很高兴地告诉大家谷歌推出了一款新翻译小工具,可以帮助网站站长们将自己网站支持的语言增加至一共 14 种。/ o4 `- u7 d0 }

8 \$ T9 d4 s- p! A2 j3 W从云南丽江手工艺商店的网站到法国波尔多地区的酒商;从俄国圣彼得堡的博客作者到希腊雅典的一张报纸,这个翻译小工具能够帮助将网站转换成为世界其他地区的互联网用户看得懂的内容,而站长们只需在他们的站点上加入一行 HTML 代码即可。2 R' \& ]8 ~6 u6 o) x2 @) ~
: t+ i$ O/ l+ ]2 z, a. e! U
谷歌研究科学家 Franz 表示:"我们相信互联网的意义在于人们可以利用到全球的信息,而这一切的前提是要先克服语言障碍。今天发布的翻译小工具将可以帮助大家了解更广阔的网络世界。"
- A7 w4 z/ [& j8 \, E: w# P: ^+ E' B/ o/ m2 a) F4 H
它是如何工作的?% ]# I* q) G9 x0 [4 E. `

4 ~( R: e. z/ R6 F  p5 N这款翻译小工具免费使用,并且很容易嵌入你的网站。请访问谷歌翻译站点上新添的小工具标签http://translate.google.com/translate_tools?hl=zh-CN选择你的网站所用到语言,并剪切自动生成的 HTML 片段,将它们放粘贴网页上即可。' C; |! ?9 K% M3 X! D* L
    0 D: N* \+ M3 k

8 Q3 q! l1 @; d: W4 _; d  q1 m; c* r6 D% ^
这样,当用户访问你的网页时,他们可以通过嵌入你的网站的谷歌翻译工具选择目标语言,自动将你的网站翻译成自己想要的语言。接着,用户就会被带到自动形成的网页翻译版上。虽然机器翻译并不完美,但是以前完全看不懂的用户现在也能大致了解网页上的内容了。6 ]4 B8 A) H7 p# _  W, X
   
" S3 F- l. W/ x- j( F
6 F- r# A: v7 e, Z+ H+ _2 Q' X# w
5 s4 }8 c1 N9 U4 m
8 i" C3 {3 }3 f+ w
; z! j, B$ s- H. A    
: {# p- G* P3 N# Z
& z; W4 d& s9 x( k6 E" z
9 i) G6 \8 N4 P( ^关于谷歌翻译
( |" u  u$ z. I2 A
+ R6 }  J, F$ S4 v! {谷歌的使命之一就是整合全球信息,让使用每一种语言的用户都受益。这也是为什么我们对机器翻译或自动翻译对此热情,并向用户们提供了谷歌翻译功能,让语言不再是个沟通障碍。" |" \5 J* T$ o
- n, K+ ~- \. O
机器翻译并不完美,但它大家却可以利用它查看不太熟知网站的内容,了解大概意思。除此之外,当用户发现机器翻译结果不尽如人意的时候,还可以利用谷歌提供的翻译建议功能,大家提交的反馈能帮助我们更好的完善翻译系统。9 a$ _# d8 P. ?/ K

& }1 K/ r- H# N7 n现在,谷歌翻译支持英语与阿拉伯语,简体中文,繁体中文,荷兰语,法语,意大利语,德语,希腊语,日语,韩语,葡萄牙语,俄罗斯语和西班牙语的互译,法语与德语的互译。
赠人玫瑰,手有余香。

TOP

发新话题