中国现代园林发展的必由之路——面向世界植根传统2_ }-q)X0d+{*~5x
$ A5 C: a$ z4 x% T& W/ Y中国园林曾经在世界园林艺术史上留下了辉煌的功绩，对西方园林的发展起了巨大的推
动作用。如果说17世纪在
欧洲形成中国热还是追求异国情调的洛可可风格影响的话，那么，18世纪英国风景式园林的出现，无论在设计思想，还是在设计手法上，都可以看到中国园林的巨大影响。一些中国园林典型的设计手法，如采用环形游览线路的布局方式，散点式景点布局和视点的移动转换等等，已完全融入西方园林的设计手法之中，以至于人们常常忽略其出处了。
( l1 Z5 i- P$ P%o/a2v,~.M#twww.jianzhuw.com
0 g) G% ]7 r5 ]- P* Q/ G
!i(o,w7f:`6d'G9}5L 19世纪中叶以后，由于帝国主义列强的入侵和旧中国社会体制的瓦解，中国园林赖以生存的社会因素和经济基础发生了根本性变化。外来文化、尤其是殖民文化对中国园林的影响日益显现。此时，西方园林的发展十分迅猛，在内容上和类型上逐渐走向成熟和完善。可以说，中国近现代园林的发展，完全是在西方园林的影响之下，亦步亦趋、步履艰难地走到今天的。
www.jianzhuw.com%q$|%z"u8j
! q" r& K8 m) {www.jianzhuw.com0A;m"])o+z6t's3K
* K- K* a! _5 `% k( B 近一个半世纪以来，中国园林的发展虽然有了长足的进步，但始终未能形成具有中国地域文化特色的现代园林文化。除了社会经济因素之外，另一个重要原因在于我们片面照搬西方园林的内容和手法，而忽视了中国本土自然景观资源和地域文化的特征，中国园林的营造成为无源之水。3b,E%["w#b&z
; t' Q/ x& U0 ?) J8 E6 |8 e+ F! X$ g
7 @- y) U3 I* R" {5 V) [
.s*k-_,b2M/[ 由此可见，中国现代风景园林要取得进步，必须通过对传统园林的深入研究，提炼中国园林文化的本土特征，抛弃传统园林的历史局限，把握传统观念的现实意义，融入现代生活的环境需求。这是中国现代风景园林真正的发展方向。
www.jianzhuw.com2`7[ U!`3K's4Y/~7B
! G. t3 ^& A/ x z
/ \: u9 o0 s+ q B' J"~"l+S*r6H$O.F中国建筑网|建筑|设计|建筑企业|房地产|建筑下载|建筑新闻|
建筑论文 把握传统园林的精髓
; G" E4 D$ A1 m/ q- f
;E%c4~/w/`.A y6u中国建筑论坛中国建筑网|建筑|设计|建筑企业|房地产|建筑下载|建筑新闻|建筑论文9e%S'O)j&L9V9_,E
& w1 F: S9 \8 Q0 y 中国传统园林的本质特征体现在如下几个方面，这是创造有中国特色的现代园林必须汲取的营养。中国建筑论坛0C#d4?4X1|"M
4 C2 M4 b" g6 X& y8 W,q4}-y1G5X
6 Y+ V- z$ i; s8 D& X
1．模山范水的景观类型
, n! O7 g$ d! L0 e+ A, L$ c" |(B9d [)W5T B,lwww.jianzhuw.comwww.jianzhuw.com$t-N&d&N1^$j"_3?1O
0 b6 f3 A2 M; b5 v& J; c 地形地貌、水文地质、乡土植物等自然资源构成的乡土景观类型，是中国传统园林的空间主体和构成要素。乡土材料的精工细作，园林景观的意境表现，是中国传统园林的主要特色之一。中国园林强调的“虽由人做、宛自天开”，就是要源于自然而高于自然，强调人对自然的认识与感受。
0 o% X8 |& S u2 ?' h+J!k#]%u(~%L:U%j8K-D+_3k
( P- u) s" O7 g h( k, B
-`8R4\1c0R/v9g(a:c%gwww.jianzhuw.com 2．适宜人居的理想环境
www.jianzhuw.com4p+J.a)s1k!~3A:['E(U
5 d* s3 S4 o H3 B. p9 C8 ?: \& \% j中国建筑网|建筑|设计|建筑企业|房地产|建筑下载|建筑新闻|建筑论文'?+o5}%U:}3J8U
; U$ w8 e O0 L9 k' S# N" e 追求理想的人居环境，营造健康舒适、清新宜人的小气候条件，是园林的物质生活基础。由于生活环境相对恶劣，中国传统城市与园林都十分注重小气候条件的改善，营造更加舒适宜人的生活环境，如山水的布局、植物的种植、亭廊的构建等，无不以光影、气流、温度、湿度等人体舒适性的影响因子为依据，形成适宜居住生活的理想环境。.l!~(Y$r1Y/A:F
5 x m0 w" Z; }/ P+ T
+ B7 c% E1 @% L+ w6 v4 k'O2u+J-q"X:k#_中国建筑论坛 3．巧于因借的视域边界
/ D, x( _- s- U
*W/I3L
-h#\.N;s-].[6F,F(c1M:K
( d6 K% d, k4 r. _+ u6 |4 @: r( Q
不拘泥于庭园范围，通过借景扩大空间视觉边界，使园林景观与城市景观、自然景观相联系、相呼应，营造整体性园林景观，无论动观或静观，都能看到美丽的景致。许多现代园林设计师都把视域空间作为设计范围，把地平线作为空间参照，这与传统园林追求的无限外延的空间视觉效果是殊途同归的。
9 D& T" q p+ J,D9u#m0N V/Q5o5r#^
( m" o9 d. F- K9 g3n-B!E0t6g,d6H [/~ 4．循序渐进的空间组织
www.jianzhuw.com:A1r2^&@-M"g!R
" x! j* ]2 u5 B+ {' C0 l- [
* ?9 ?( l U/ z/ O0 u2 D# ?
,p-Y%M8d0O2v([ 动静结合、虚实对比，承上启下、循序渐进、引人入胜、渐入佳境的空间组织手法和空间的曲折变化，园中园式的空间布局原则，常常将园林整体分隔成许多不同形状、不同尺度和不同个性的空间，并且将形成空间的诸要素糅合在一起，参差交错、互相掩映，将自然、山水、人文、景观等分割成若干片段，分别表现，使人看到的空间的局部，似乎是没有尽头的。过渡、渐变、层次、隐喻等西方现代园林的表现手法，在中国传统园林中同样得到完美运用。
/ M; ?9 X6 d( K3 d. d/ m
#]'F$O0T%s,L&Wwww.jianzhuw.com中国建筑网|建筑|设计|建筑企业|房地产|建筑下载|建筑新闻|建筑论文"t-t4~"]-a&N8E
+ U) u% E& r. O
5．小中见大的空间效果
E. S" F- q( F$ p
&r*G4j7]/c ?*t:^中国建筑论坛
: Q" S- L9 h- |0 i+ Y7s2s3U2T"{6r#B5s;U 古代造园艺术家们抓住大自然中各种美景的典型特征，提炼剪裁，把峰峦沟壑一一再现在小小的庭院中。在二维的园址上突出三维的空间效果，“以有限面积，造无限空间”。将全园划分景区、水面的设置、游览路线的逶迤曲折以及楼廊的装饰等都是“小中见大”的空间表现形式。“大”和“小”是相对的，现代较大的园林空间的景观分区以及较小的园林空间中景观的浓缩，都是“小中见大”的空间表现形式和造园手法。关键是“假自然之景，创山水真趣，得园林意境。”:\)t/n;f%c
! H6 c, _! d2 e! Z- k3 L2 o0 f; z! w0 V W3 c; f: J! Z
-b-}5d.F)H8Rwww.jianzhuw.com 6．耐人寻味的园林文化
* b: q) |* L$ c! U! E% \8B6V!Y4Z5|9b1o s;Z$J#z
1 I6 ~: |' D M, W1 T' O$ Q$u#_2M!B:k ?'K 人们常常用山水诗、山水画寄情山水，表达追求超脱、与自然协调共生的思想和意境，传统园林中常常通过楹联匾额、刻石、书法艺术、文学、哲学、音乐等形式表达景观的意境，从而使园林的构成要素富于思想内涵和景观厚度。在现代景观设计中以及西方园林中，一些造园元素，如石刻、书法、文学典故、声音等等，也是随处可见的。这些要素在细微之处使园林获得了生命和文化韵味，是我国园林文化的一脉相承和发扬。
: e* ]& q, i A3 _; U# h
0v#k%D j-\
www.jianzhuw.com/\5[*g:a5v
( T% D. \- ~1 H0 P 创造现代园林的辉煌
& }; ^0 ^5 Y' ?: i) O- a
)I9g2v.q0c,\"h9twww.jianzhuw.com
' s! B4 y6 M! P/ {: r6 s& B
9h l%?4J6U 一个好的园林作品，并不是凭空臆想出来的，而是从“乡土”中“生长”出来的。正如“一方水土养一方人”的道理，“一方水土出一方园林景观”。对中国传统园林的研究，是了解本土地域文化的捷径。中国现代风景园林的发展，必须依赖于本土风景园林师的艰苦努力。中国风景园林师必须关注风景园林的本土化研究，积极探索富有地域性景观文化特征的风景园林作品。风景园林师的作用就像园丁一样，要充分了解自己脚下的这片热土，要精心选育适合这片“水土”的种子，并加以精耕细作、细心呵护，使其健康成长。
www.jianzhuw.com1T6b6A8M:f9@(k'{
+ s5 A6 I9 K" S* }
/}0A1[*})i5N1g6E.M
! ]/ ]7 p. Y9 q2 f! {
1．开阔思路，拓展中国园林的设计领域
# l. C& T3 e0 F1 p: D& W! F) A; x4a-M,q8a
& z4 {; \: M' q2 }7 b'h x*e,[&H"m*z2u8d 中国传统园林的主要局限性之一，在于习惯闭门造车，与外界的联系较弱，是在封闭的社会环境中形成的园林文化特色。面对西方思潮的冲击，现代园林设计师要开阔思路，挖掘古典园林的现实意义，把中国传统园林的造园手法、空间布局形式、造园要素以及文化等等应用到更广泛的领域，使中国园林和文脉在祖国大地上遍地开花，得到延续和发扬光大。%Q9R"t3}.O.j0E1A
9 A$ G l& \/ S2 k1`3A6M K;A;x
, i$ }5 F3 z; R, R! J 2．融会贯通，探索科学严谨的设计方法4r#y*l-s-H
1 D* B8 h& T8 W; V* j; S
www.jianzhuw.com p%].v+i([+I"K9q3P
: ~8 I$ O9 I0 ]6 ~9 f 造园既可以遵从古代的方法，也可以借鉴西方的表现形式，两者都不排斥。古今结合、古为今用、洋为中用，是必然的趋势。对古今中外的造园史、造园术以及它们的美学思想、历史文化条件进行探讨，继承传统，吸取精华，取西方之长，补中国园林之短，融中国文化思想之内涵与西方现代之观念创造中国特色的现代园林，沿着民族文化的文脉，以严谨的态度进行设计。纯粹的模仿和复制往往是不成熟的，对西方及古典园林一知半解而妄加抄袭拼凑是不可取的。只有端正态度，融会贯通，方可运用自如，创造出更精彩、层次更高的新园林，再创中国园林的辉煌时代。
