Google Sketchup6
曰本語版リリース
! H. a) `3 _# K9 t: ?( @% L. E
ここからダウンロードできます。
6 o" Z g& Z+ I. Y8 X }" ZGoogle SketchUp - ホーム5 }. c1 k2 y" i$ w6 F
) ^/ j& {* P- g: U
ダウンロードの
リンクをクリックするとページが表示されないことがあると思いますが、エンコードを「
Unicode(UTF-8)」に変更すると表示されます。
4 N! O6 r4 q$ g. d
$ J5 E' k E9 WLayoutのバグが治っていません。
8 b- J9 ]/ H& Z2 @2 ` [
0 Z' Q# v& s. t! Y8 X
: y+ ?" N" p$ V0 U3 I複数ページあるいは曰本語フォントを含んでいる場合、PDFへの書き出しもうまくいかないことがあります。その場合は
Adobe PDFで印刷するとちゃんとPDFに変換されるようです。
, q- R! }' E/ T0 W, T: b7 N
$ v, T. ^# m) w9 u, d+ _Googleは(BETA)とつけると何でも許されると思っているのでしょうか・・・。
3 G$ S& j& N. Y0 \( Q; e, Q
# n2 m. @4 `+ s F, s+ E2D Graphics Exportが真っ黒になる場合
; N! @' V% X! ^6 ?
画面では見えているのに、2D Graphics Exportで画像を書き出すと真っ黒になる場合、
* G: y# r$ T- w3 D1 r
PreferenceのOpen GLを↓のように設定すると治ると思います。
2 W4 o$ W/ M0 Jhardware accelerationをオフ
+ E: X4 T" G9 K; M/ I3 F. |7 }Use Fast Feedbackをオフ
@. c4 s4 ? y
' L$ D1 _+ C% d0 O+ }" c0 z5 y) d+ O- H( Y
※この設定だと表示が非常に遅くなるので、画像を書き出したら元に戻すことをお勧めします。
# X. V; A+ w! v& E O6 [& r0 e, `; B' u
Watermarkで図面枠をつくってみる
/ c2 g9 j9 D) m8 \# @
Official Blogに乗っていた方法で図面枠をつくってみます。
% s: L8 ~# J( V3 F6 ]
$ @- g! a9 _1 @このようなpng画像をつくります。
& L. V$ p% }: D6 \# |2 B; E市松模様の部分が窓になります。
6 i# l; R( k: p. [/ f; x
0 i# T& O0 ?0 L; E& I- \
D6 c% a5 K6 ?( k
これをwatermarkとして読み込みます。
* ^4 _5 @# I0 S2 s7 eStyleウィンドウのWatermark Settingsで・・・
9 J) A4 H$ j. W8 j
7 R$ A8 q2 _ r1 s+ f( U
% s3 v% Z" q: M＋ボタンを押します
5 ^' ?1 Y1 E3 M" _: o$ p
4 B7 v+ B* Y& f- K0 w
, B; w, J, d' V4 Y5 X! bOverlayを選択して
2 ~7 n; ?6 b) ~0 c
( P, a8 @) n4 x
. Z- k# Z- } E; G/ c! E透明度を画像100％にします
" U h# o7 y# \" c! M
/ A# Q& N+ v9 _( U p
+ F+ s( C9 V }画面に引き延ばします。
- o. h, \# \9 }! O2 h
Lock Aspect Ratioのチェックは外すか、画面表示の縦横比で画像を作成しておきます。
/ s9 |0 ?8 W- Y7 k& Y
& }# C% c0 d6 r
7 d5 d% E! P2 ?/ _% L* \( mDisplay watermarksにチェックを入れます
5 L% ~0 q% W$ @# `3 k
8 u ~3 S+ o8 q- `9 i
% U/ D, x* j" h$ L$ rこのスタイルは保存しておいたほうがいいと思います。
8 R/ X- F. v* F' Z* w8 SWatermarkもスタイルの一部なので、他のスタイルを選択すると読み込んだ画像も消えてしまうからです。
8 N/ N# y3 n' [+ I7 g
- m( X: p. h* l' E9 H
' J+ y4 D( \' b4 D! C2 |1 C
こんな感じで表示されます。
# B) H0 W5 c& t! w4 a( Q5 Z
- n ~8 a3 W' W& n. S& w2 _# f
, C. a! h+ p8 `! K2D Graphicでエクスポートするとこんな感じです。
' f8 o( A- @. e; U1 [) W+ g
5 W" o! ?# c' L6 n
. ^' ?9 d1 Z- l素直にLayoutでやっても良いと思いますが。
) l* L: G) p4 X7 D9 U. |; K; U8 _ O$ T
もっと良くなった～Google Sketchupオフィシャルブログから
1 J/ _, F5 Z& q) h$ U
Official Google SketchUp Blog: Now even better) w9 v d# n6 [
% ` @* J# r+ fSketchUp 6とSketchUp Pro 6(LayOutを含む)の3回目のメンテナンス・リリースが出たよ。
6 [! B- ?/ F8 Y0 p, j6 cぼくらは長いこと困難なバグの修正と安定性の向上に取り組んできた。
. }: v* K4 h8 ]6 M9 O1 WSketchupのプロユーザーに向けてはLayOutの多くの向上をやった。(まだβだけど)
\: x" I+ l4 j I- l" ~
もし興味があるんなら、
Windowsと
Macのリリースノートを見て欲しい。
- m( C& j9 Q2 m( z& v+ B
次回Sketchupを起動したら、最新バージョンを入手するようメッセージのプロンプトが見えるだろう：プロンプトにそうするように書いてあるとおり、従って欲しい。
" r' z- q* ^' x& u
もしプロンプトが見えなかったら、ヘルプメニューから「
Check for Update」を選んでくれ。もしMacだったら、Sketchupメニューから「
Check Web for Update」を選ぶんだ。
$ u+ v3 j+ w. H% uいつも最新にしておくには単純にそうすればいい。
4 A4 V9 T+ b3 Y- `8 L/ ]
% J( S9 F- {0 Y$ z僕らがやってきたたくさんの仕事の中で、一番大きなニュースは、Sketchupが色んな言語に対応するためのローカライゼーションの開始だろう。
2 N) E! G5 A1 m期待をふくらまして耐えてきたフランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、そして曰本語のユーザーにとっては、待っているのはほとんど終わったと言っていい。
9 B2 G& s; M6 R/ b0 c7 k
; P! j2 v2 t4 c2 n0 c6 }5 L数週間のうちにリリースされるオフィシャルアナウンスを見てくれ。(強調訳者)
; r. [0 ]( |( Z+ C& S0 O
" e( M, V1 \6 H" s% W1 S: y/ O& R" W
他の修正と機能向上は：
& A: q n; a3 y4 @" e% j- v, A$ KSketchupがクラッシュするいくつかのバグを治した
5 p5 u" C* b: L" Z8 ?6 C
Sketchup Ruby APIの数え切れないほどの更新
) q3 c1 ?: h5 Z6 o6 V- `9 q" Q6 S
LayOutの大量のアップグレード
% p& Q6 C) @6 w. N# s
/ O) n7 |* W- n( O5 h. i8 `' ?6 |+ r4 C& i- E1 q+ I; j B
もう一つ重要なノート：ぼくの公式
Sketchupスケールフィギアとしての在位は、少なくとももう一つのリリースは続くらしいと言うこと。
: U) I% v% W2 @ L
* A' a5 \: {3 b) O' _; y
いまや、ぼくは君がこう考えているに違いないことをわかってる：
& ]2 \! M" ?; y' E9 ~
「ああ、このスケールフィギア男は俺をむちゃくちゃ無視してる！毎回こいつを削除するのはもう飽きた。」
/ m9 d2 A. {' a& z" c) s" V. [とか
4 h; c" C! X4 j「やめてくれ！ブライスがスケールフィギアじゃなくなるのは一体いつなんだ！」
( @) J. \. Y4 B" J
6 b4 E' @* o' x3 l- |+ e
どっちの場合でも、君に本当に必要なのは、
Sketchupのテンプレートを学ぶことだ。
! [# J) K$ n1 z" _8 w1 R& F# w
そしたら新しい書類を作成するときの設定について簡単にカスタマイズできるようになるよ。
6 \$ {3 [7 B* Q, T, t9 j+ c
5 @# Y( c. M7 g3 {% uLayoutのアップデートが配布されています
/ b; N" {) F+ Q; ^
Sketchup、Layoutがアップデートされています。
, L# j5 k5 p8 p- O8 z$ g! V1 H
Sketchupの最新バージョンは6.0.1099
0 g( @/ V, z0 M9 ^Layoutの最新バージョンは1.0.1199(beta)
% [" \7 w. h7 R" E
です。
) ^/ Z/ x( E0 q1 y
6 Q D, A; U5 M1 P6 G( \; p
数々のバグフィックスが行われていますが、曰本語ユーザーとしてはLayoutで曰本語テキスト入力ができるようになったのが一番大きいかも。
) S7 [8 W4 G6 X7 B
いまだにbetaが取れていないので変な挙動もありますが、とりあえず曰本語対応してくれたので、使えるようになったと思います。
* l! b4 n c! q6 L p$ x
) Q" B+ b2 Y0 D9 n$ l8 a4 I入力中はフォントが反映されています
/ E$ v e8 W0 D: S: a
' k {+ F: N" F7 W+ e$ ^
1 K) S3 w4 D M4 y: k. d+ l3 h0 l6 Y" f+ Q
0 [* r4 ~ `" L4 U7 `6 mしかし確定すると、windows標準に戻ってしまいます。
: g# x4 p. L; r6 M(MSPGothicはOSレベルで入れ替えてあります)
1 e" [) E% m. q# ?' c, zしかもフォント名が勝手に入力されてしまい取れなくなるので、
" s) x2 j2 v6 y2 T) Z3 J6 h; t' ~フォントを変更することができない状態です。
! C* f! t( P& p4 wもう少し何とかならないものか。
( B9 u0 b7 H! g8 H# F" c" g
; Z! o( I8 _9 R
9 l, B1 J$ F5 X" P
) x. v" n* S% Z( |- \ _1 cSketchupの未使用dialog
; @) K+ T W# x9 j1 G( ^0 uこんなdialogを発見。
! T2 E$ q) F, F W `( @( q. C
「ここには使いやすく、もっと見た目の良いメッセージが必要」
: ]! h- T8 o! f/ `3 L0 `% @# sプログラマのメモ書きが・・・
; j9 M# S5 t* ~5 F
6 q/ W7 x [2 z2 P6 |
- B+ d( Z2 t0 {5 v! m1 v" z$ t, f/ b$ o2 T4 a
Sketchup 6 曰本語化
5 n# K; y/ \8 o7 M& M
いつまでたっても曰本語版がリリースされないので自分でやってみました。
% R+ H0 n1 E \5 a* z; l, i- R- Z' u) g! G6 w
ドライブ名:¥
rogram Files¥Google¥Google SketchUp 6
- n' ?% x ^7 Z; {8 `: m1 H7 q
の中にあるSketchup本体のexeファイルをコピーし、そのコピーの名前を変更します。
6 V1 v5 H& g0 I3 p' A. t: `Sketchup.exe → SketchUpJpn.dll( ]" K- m0 m0 F: H
7 [3 S- K7 r- J6 L( T
このdllをReshackerなどで編集するだけ。
' O+ `# [9 C. N$ J, e* }
編集したdllを同じディレクトリに置いておけば、起動時に変更したリソースを読みに行きます。特殊なリソースは見あたらないので問題なく曰本語になるようです。
% G2 Z# V3 U: b* i' L, Q) D3 _! x5 {* q
stringsが膨大にあるのですがmenuとdialogだけでも曰本語にするとそれっぽくなります。
+ D5 X/ l0 W" [% S2 _$ w/ I8 S! [7 v" [! q: I7 T0 b* @5 s, L" k* ]
3 U5 I" R/ a2 d1 i v5 S2 p
+ ~5 z# n% Q" {8 d7 PSketchyPhysics バグと既知の問題
3 m: ^2 e, g7 \ U1 y% f2 M2 t5 gバグと既知の問題6 q- O. b, s; U; ~
・最初の非接続なしにジョイントを削除すると、接続ツールが混乱してしまいます。
( Y8 o, E2 e2 _4 V
9 @, \' a3 x2 l* [0 h* b, G; s・一般的に、ジョイントを複製するのは避けてください。トップレベルのジョイントは動作しますが、コピーされたグループの他のジョイントは認識されません。
9 n7 A7 J- p" N5 N6 x
9 m4 |8 t6 X! e0 \/ C4 ]- L" B+ T
・ジョイントに繋がっているオブジェクトを複製すると、オブジェクトはそのジョイントに繋がります。
4 u* L3 e# [8 x7 T
5 _' }/ D7 V7 E+ X a/ m・特定のオブジェクトは1方向のみに拡大縮小できます。プリミティブの節を参照してください。
& g1 y( G6 ?* z8 X7 ~" V: [5 F [
/ P1 S) r! J L4 E9 I9 f8 Y
・オブジェクトを反転させると動作しなくなります。
6 _1 W6 L3 t n7 D1 b1 Y0 P$ r9 Y, R& X" O/ [; i4 D0 Z6 f# F; T
・ジョイントだけをグループ化するとSketchupがクラッシュします。
; k) V6 x( Q" r2 j5 _
# r- @1 X! \/ H6 M3 s \2 M・ジョイント接続ツールを使用するとき、選択されたオブジェクトのゴーストが見えることがあります。
7 l! [' R* G+ T3 c* C! n8 Q9 Z
7 f* ?0 a1 U4 p$ j: \. w$ Y+ F5 ^
・情報ウィンドウ(モデル情報、マテリアル、アウトライナーなど)が開いていると、シミュレーションが遅くなります。
L1 W5 r0 q( @- S; [
7 [( u" d& b; u) OGoogle Sketchupで物理アニメーションが！ SketchyPhysicsマニュアル
0 y: V' I: n% K/ q: |1 ?" J+ P
しばらくお休みしていましたが、Sketchupで物理シミュレーションを可能にするおもしろいプラグイン”
SketchyPhysics”が出たので、とりあえずマニュアルを和訳してみます。
5 V" K5 l! h: \# l& p( }続きを読む ＞＞
8 ^) x6 A% ~. o
1 O' T5 ~; d Q* f% [- V8 u6 eVer6の印刷の問題
+ M' @0 V" v5 a1 N# B
ver6で真っ黒に印刷されたりアニメーションのエクスポートが真っ黒になると言う現象がforumで報告されています。
# V. V0 Q G1 e3 H4 X8 C, b) w7 [$ \7 Z
色々な人たちのグラボなどのハードウェアの構成が挙げられていますが問題解決には至っていないようです。2 H0 E% @( F$ n0 ?0 N7 a, Z
0 l- W+ l; r. }7 z" v3 v* u最新の報告では電話で問い合わせた人がいて、以下のような結論に達しています。6 o7 _6 D( {# ~5 \5 q
$ W6 E f4 g) c* J1 H( ]今のところバージョンを下げてそこから印刷するしかない# v" I) ^6 {' Q$ K
For now, convert down, open in 5, and print from there * R9 V9 `1 L* c7 v) L0 G
Author: maestro2020 ' z: `! M$ y6 A6 t+ F6 F
Date: 02-08-2007 04:00 AM u6 n, J& y* L9 m1 O
* c4 ~# G8 v) A( f/ l, D# l9 U; V: Lやっとsketchupの誰かと電話がつながって、俺たちが直面している問題について話し合うことが出来た
0 J+ B8 e, \, f4 o9 F(どうやって？それは国家機密に関する事項なので聞かないでくれ)
2 V n1 Y1 L# P0 Y
0 _2 I- z- }% r2 H7 \I was able to reach someone at Sketchup on the phone (don't ask me how - it's a matter of national security) who told me how to get around this problem we're all having here." X! R1 g4 p- c/ }0 ]0 y
$ H5 O! `6 ?# @ Z9 e/ z1 X1 s彼は言うには技術者達はこの問題を解決するために一生懸命で、実際のところ、まもなくリリースされるのではないか、と考えているとのこと。
0 j# [% |. F$ b6 h) bだから、メンテナンスのリリースを注目してくれ。5 }' s/ [* _9 I6 f9 u; w
しかし、それまでは...1 o0 S; L% O) z, x, A& W
He told me their engineers are actively working on solving this problem - in fact he thought they might even release it soon; so watch for the maintenance release - but until then...- }2 m+ S/ H. Y7 D+ r9 a" v
' g$ A4 D- ?0 V
１ pro版のver5をダウンロードするか再インストールする0 i/ J) s Q u% l7 O
1. Download (or reinstall) the older version (Sketchup Pro 5).
b/ [$ h" F) {% v' Q. H) I6 g% v. k& o
２ そしたらPro6から”Save As...”でver5書類として保存する. n. @4 X/ V) s1 H
2. Then, from within Sketchup Pro 6, use the Save As.. feature to save your version 6 document as a version 5 document.
7 r1 {5 F, o) G4 {8 C$ o- g# c. j( a( q. p
３ ver5で開いてそこから印刷したりムービーを作る
4 v- L* U1 A/ |1 p! u1 [) C" a6 y3. Open it in version 5, and print or make your movies from there.
