[新闻] 欧盟法院称成员国无须提供个人资料

　CNET科技资讯网 1月30国际报道 本周二，欧洲法院表示，在民事案件中，欧洲国家可以拒绝披露文件交换者的姓名。对于试图打击数字盗版版权所有者而言，这无异于一次打击。
& O7 ~& Z! c1 R; _9 q
! o4 ^2 A+ X4 q+ m8 n3 f- d　　欧洲法院是在对西班牙音乐版权所有者Promusicae和西班牙头号电信运营商Telefonica之间的官员进行判决时作出上述表示的。( |3 \) Y( l( D1 h' x6 W

4 A# F. F6 T- z  r% u) o　　Telefonica表示，根据西班牙法律，只须在刑事而非民事诉讼中披露互联网用户的姓名。欧洲法院在一份声明中说，欧盟法律不要求成员国为保护版权而承担在民事诉讼中披露个人资料的义务。
  ~; C) |0 F' [' Q
+ |( m0 Z' V4 u9 A0 f% m* h　　Promusicae希望获得在互联网上利用Kazaa共享版权内容Telefonica互联网服务用户的名字，以提起针对他们的民事诉讼。
: [# G4 V% A1 h( _
) R( A' b: y$ e/ L8 p1 I　　欧洲法院表示，一些欧盟法令要求成员国保护知识产权。但是，这样的保护不能影响到对个人资料的保护。3 v# a( N. V4 q0 P& q8 \

0 J9 j; w+ W& U, E- Q' n( }" L　　欧洲法院裁决并没有排除成员国在民事诉讼中披露个人资料的可能性。但是，不强制成员国承担这样的义务。